Land of the dead １９８６年４月２６日、チェルノブイリ原子力発電所で爆発事故が起きた。 １９年が経過し、ロシアのジャーナリストが事故についての本を出した。このガーディアンの記事は、その本の引用で構成されている。 事故直後、現場には様々な人が送…

シンデレラは悲恋招く？ 読み過ぎにご用心 「シンデレラ」を読み過ぎた女の子は将来、破滅的な恋から逃れられない恐れがあります−。２３日付の英紙ガーディアンなどによると、英ダービー大学の研究者が、女性へのインタビューを基にまとめたこんな研究結果が…

Japanese PM apologises for war バンドン会議でのおわび演説は、海外メディアにどう見えたのでしょうか。 と言うわけで、ガーディアンの記事を読んでみた。 But, in a move that contrasted with his conciliatory comments, 80 Japanese lawmakers today v…

From Hitler Youth to the Vatican ガーディアンの記事を読んでみた。 英語の文章は久しぶりだから、単語を調べるのにやや時間を費やしてしまった*1。 英文は引用、カッコ内の日本語は私の訳ね。 ベネディクト１６世の経歴を紹介する記事で、ヒトラー・ユー…